» Сильва Капутикян. Стихотворения | Поэзо Сфера – Стихи, русская поэзия, советская поэзия, биографии поэтов.
автор: admin дата: 21st May, 2009 раздел: Советская поэзия, Стихотворения

Сильва Капутикян (1919 – 2006)

Стихотворения

Цитируется по: Сильва Капутикян. Стихотворения. Перевод с армянского. Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1959.

Сон слепого

И снова видит сон слепой,
И на губах улыбки след…
В глазах людей ночной покой,
А он лишь ночью видит свет.

О боже, глянь, какая синь,
Как красен мир, как зелен мир!
И всё, куда ты взгляд ни кинь,
Имеет форму, блеск и ширь.

Здесь аромат имеет цвет,
То он травинка, то цветок,
А вон подружка детских лет –
Как выросла за краткий срок!

Река до края звёзд полна,
И девушка на берегу,
Из давних лет пришла она –
Я догоню! Я добегу!

И видит, видит он, слепой.
Но луч раскрасил неба край…
О солнце, погоди, постой,
Свет у него не отнимай!

1958

* * *

Звёзды свет молочный льют,
Погрузился мир во тьму,
А часы не устают,
Громко тикают в дому.
День и ночь они куют
Счастье крошке моему.

1946

На Батумской пристани

Корабль с величавым названьем «Россия»
Вошёл, прогудел, развернулся и стал,
И вот под железные трапы косые
Гранитные плечи подставил причал.
И, словно боясь, что опять от причала
Корабль отплывёт в чужестранный туман,
Сбегали, спешили, гремя по металлу,
Ноги, ноги, ноги армян!

В скитаньях каких и путями какими
И сколько прошли они стран и веков!
То камни, то пыль простирались под ними,
То жгло их болото, то пламя песков.
Бескрайные, злые, чужие дороги!
Приют безучастных, как мачехи, стран!
О, сколько прошли вы, усталые ноги,
Ноги, ноги, ноги армян!

Вас в портах подкашивал гнёт стопудовый
Дубовых бочёнков и грузных тюков,
Слабели вы — словно влачили оковы —
У чуждых плугов и хозяйских станков.
И не было маленькой самой тропинки,
Чтоб вас проводила под кров в ураган,
И не было маленькой самой травинки,
Чтоб вас обласкала бы, ноги армян!

И сколько армяне в приёмных прождали
У разных послов, прислонившись к стене!
Туда — вы с надеждой поспешно шагали,
Обратно — шатаясь, как будто во сне.
И блеск лакированных туфель, бывало,
И шины асфальт отражал, как экран,
А вы, как свинцом налитые, устало
Тащились, бездомные ноги армян!

Но вот он, корабль величавый «Россия»,
Приплыл и у светлого берега стал;
Не гнутся железные трапы косые,
И, сходите вы, торопясь, на причал,
И, словно гранитные плиты целуя
Ступнями в ожогах запекшихся ран,
Спешите на землю родную, святую,
Ноги, ноги, ноги армян!…

1948

Запоздалая весна

Солнце! Что ж ты глядишь так несмело?
Словно пламень сердечный погас…
Взглядом робким на миг обогрело
И за облаком скрылось тотчас…

В каждой почке, набухшей томленьем,
Ждут луча твоего лепестки,
Будто сердце порою весенней
В нежной власти любовной тоски.

Ждут они от тебя лишь намёка,
Чтоб поверить счастливой судьбе,
Чтоб узнать, что весна недалёко,
Чтоб раскрыться навстречу тебе!..

1954

В Севанских горах

Купаясь в струях света, одиноко
Стояла я в тиши севанских круч.
Стояла я высоко, так высоко,

Что плеч моих орёл крылом касался,
А ноги обвивало дымом туч.
Каким огромным, гордым мир казался!

Но вдруг, забыв о вековом просторе,
Я посмотрела вниз, ища жилья,
Ища тропинки на кремнистом взгорье.

По человеку стосковалась я!..

1948

* * *

Сердцу земли моё сердце сродни.
Если ты грудь мою плугом рассёк, –
В рану свои семена зарони –
И соберёшь, урожай, человек.

1945

Песня о наших камнях

О камни —
вы сама история!
Мы жили в бедах, в нищете,
и зданья траурные строили,
как памятники темноте.
Творцы с глазами обречёнными
стирали кровь и пот со лба,
и камни в стенах были чёрными,
как наша чёрная судьба.
Черны монастыри задумчивые,
и храмы древние черны,
и проступают в них измученные
моей Армении черты.
О камни траурные, чёрные
полов,
и потолков,
и стен,
захватанные,
закопчённые
со вмятинами от колен!
А где-то праздничные, разные,
забившись тихо в уголки,
в земле таились камни радости,
как бы под пеплом угольки.
О камни, спавшие веками,
и время знавшие суровое,
О камни розовые камни,
сиреневые и лиловые!
Но вы из мглы подземной выбились –
вам не пристало быть во мгле!
Наверх,
на землю,
к людям вырвались —
и стало радостней земле!
И новых стен цвета весенние
под цвет весенних наших дней,
и вся судьба моей Армении,
как и судьба её камней!
Своими добрыми руками
их пробудило время новое.
О камни, розовые камни,
сиреневые и лиловые!

Голубь мира

На груди широкой командира,
Чуть раздвинув ордена, медали,
Приютился белый голубь мира,
Белый голубь мира из эмали.

Белой птицы крошечные крылья
Сложены в торжественном покое:
От грозы и бури их укрыли
Боевые ордена героя…

1950

* * *

Любовь большую мы несём,
Но я – к тебе, а ты – к другой.
Опалены большим огнём,
но я – тобой, а ты – другой.

Ты слова ждёшь, я слова жду,
я – от тебя, ты – от другой.
Твой образ вижу я в бреду,
ты бредишь образом другой.

И что уж тут поделать, раз
самой судьбе не жалко нас.
Что нас жалеть? Живём любя,
хоть ты другую, я – тебя…

1945

* * *

Нет для тебя ни преград, ни помех,
Чтобы творить чудеса надо мною,
Сделать меня красивее всех,
Радостней всех под этой луною.

Можешь весь мир движеньем одним
Или одним лишь зовущим взглядом
Мне подарить и поднять над ним,
Чтоб оказалась я с солнцем рядом!

Дай же мне юность изведать вновь,
Дай же мне силы мои измерить,
Дай мне поверить в твою любовь,
Дай мне поверить, дай мне поверить!…

1956

* * *

Я столько раз твоё письмо читала,
Почти что заучила наизусть.
Сегодня ж перечесть его сначала
Мне захотелось, чтоб развеять грусть.

Ищу в тетрадках, в записях летучих…
Его я в книге Фучика нашла.
Я улыбнулась… Улыбнулся Фучик,
Улыбка на портрете так светла.

В его глазах, светящихся любовью,
Я вижу радость, словно зов: живи!
Он рад, что в книге, писанной им кровью,
Лежит письмо любви…

1951

* * *

Устав от огорчений повседневных,
От ссор и споров, от обидных слёз,
От ревности слепой, от взоров гневных
И от ночей без радостей и звёзд, —
В полночный час, холодный и суровый,
Решила я оставить дом, семью,
Всё позабыть и стать свободной снова,
Мечтать, дерзать, искать звёзду свою.

…Закрыла за собою дверь с трудом,
Но — закричал ребенок мой спросонок.
Я как безумная ворвалась в дом,
Лишь только бы не плакал мой ребёнок!..

1944

* * *

Играли мы у одного ручья,
Встречали вместе мы приход весны, —
Казалось всем вокруг, что ты и я,
Конечно, друг для друга рождены.

Звала ли нас неведомая даль,
Мечта необъяснимая влекла ль, —
Не знаю точно, но пошли мы врозь,
И встретиться нам скоро не пришлось.

Растёт малыш у каждого из нас…
Опять земля цветёт в лучах весны.
И вот мы понимаем лишь сейчас,
Что были друг для друга рождены.

Быть может, и легко свернуть с пути,
Потерянное счастье обрести,
Но только не отпустит нас назад
Доверчивый и властный детский взгляд.

1945

Метки: , ,
  1. ken сказал,

    Поэтесса, писатель и публицист Сильва КАПУТИКЯН – яркая литературная звезда XX века.
    Весьма точно охарактеризовал её творчество писатель и литературовед Ваагн ДАВТЯН: «Капутикян пишет нежно, но и жестко, женскую, но и сильную поэзию. Мне всегда восхищала удивительная гармония сердца и мысли поэтессы…».
    Я, Карен УЗУНЯН, сполна разделяю эту оценку.

Оставить комментарий

Comments Protected by WP-SpamShield Spam Filter