» Аудиозаписи | Поэзо Сфера – Стихи, русская поэзия, советская поэзия, биографии поэтов.
автор: admin дата: 9th December, 2008 раздел: Колонка редактора, Скачать

Около месяца тому назад, в глубинах сети Интернет, я отыскала аудиозапись стихов Сергея Есенина в исполнении Сергея Безрукова. Отыскала и положила на полочку. Почему? Немного боязно было слушать эту запись. Точнее, боязно было прослушать и разочароваться. Стихи на бумаге – это одно, стихи в исполнении автора – другое, и стихи в исполнении кого-то третьего – совсем другое.

Читая стихи на листах, ты как будто ведёшь долгий разговор с человеком их написавшим. Очень интимный разговор, – потому что хорошая поэзия – это всегда обнажённая душа поэта, это выплеск его чувств, эмоций, мыслей, переживаний – некий живой клубок нервов, ложащийся тебе на ладонь. Ты читаешь их глубоко внутри себя. Переживаешь их. Перечитываешь. Уходишь на несколько страниц вперёд – и вдруг бегом возвращаешься назад, к чему-то, что так задело струны твоей души, что тебе хочется ещё раз, или ещё несколько раз, или ещё много раз перечитать, прожить, осмыслить. Ты читаешь стихи, обнаруживая немыслимое, непостижимое, необъяснимое созвучие. Порой читаешь с какой-то своей интонацией, подразумевая какой-то свой смысл, часто задумываясь о том, как бы это звучало у самого автора. Ты ведёшь долгий вдумчивый диалог. Диалог с автором, с его творениями, со своей душой. Каждый такой диалог что-то изменяет внутри тебя.

Чтение стихотворений актёром или автором с эстрады или театральной сцены возможность такого вдумчивого диалога исключают. Невозможно перебить автора с просьбой вернуться к «тому стихотворению», невозможно вступить с ним в диалог, и трудно преодолеть какое-то внутреннее несогласие с интонацией или акцентами. Авторскими ли. Актёрскими ли. Тем труднее его преодолеть, чем больше ты уже успел срастись с этим текстом, расставить свои акценты, сжиться со своим прочтением созвучных строк. В лучшем случае возникает недоумение – как же так?, в худшем – раздражение – ну, нет, это же совсем не так!

Но есть и другой взгляд на чтение стихов. Не читательский. Авторский. Анна Ахматова, по воспоминаниям Павла Лукницкого, не очень любила читать свои стихи с эстрады: «АА объяснила, что она никогда не любила выступать, а в последние годы это её отношение к эстрадным выступлениям усилилось. Потому что не любит чувствовать себя объектом наблюдения в бинокли, обсуждения деталей её внешности, потому что “…разве стихи слушает публика? Стихи с эстрады читать нельзя. Читаемое стихотворение доходит только до первых рядов. Следующие его уже не слышат, и публике остается только наблюдать пантомиму”. И ещё одно объяснение от неё же: «По поводу вечера в капелле: “А мы с Фединым решили, что стихи не надо читать. Доходят до публики только те стихи, которые она уже знает. А от новых стихов ничего не остаётся». Хотя и тут есть парадокс – сама она читать на публике не любила, но с восторгом, восхищением и благоговением отзывалась о публичных чтениях Александра Блока. Павел Лукницкий писал: “Рассказывала о вечере Блока в Малом театре: “Это как богослужение было: тысячи собрались для того, чтобы целый вечер слушать одного”. Ахматова вспоминала, что они с Л. Д. Блок с трудом, большим трудом устроились в администраторской ложе, и не было ни одного свободного приставного стула. “Овации были – совершенно исступленные овации… Когда так бывало?”