Маро Маркарян
Цитируется по: Маро Маркарян. Песня о песне. Стихи. Перевод с армянского. Изд-во “Правда”. Москва. 1976
Красная синяя песня
* * *
Спи, усни…
В доме тёплом —
Стужа к стёклам.
Спи, усни…
Всё укрыто,
Всё в покое,
Спи, усни…
И подушка
Под щекою…
Спи, усни…
Всё молчит,
Как сновиденье.
Спи, усни…
А настанет пробужденье
Улыбнись,
И когда очнётся зренье,
И когда очнётся зренье,
В материнском
Сновиденье
Повторись.
* * *
Это ветер
Под окном
С песенкой
Зелёной красной.
Голос слушая
Неясный,
Спи,
Усни спокойным сном.
В высоту
Ушла ракета —
Прямо в небо,
Чтоб найти
Неизвестную планету,
Счастья
Звёздные пути.
Это путь в туманы,
В Млечный,
Устремленье от тоски.
Это сбудется, конечно,
Ну а ты
Спокойно спи.
* * *
Может, в тех краях далёких
Мальчик маленький,
Как ты,
Говорит во сне с тобою,
Горсти звёзд
Кидает лёгких,
Мечет
Радуги, мосты.
Может, мальчик
Тем утешен,
Дуя в месяц,
Как в рожок,
И ему на небе,
Может,
Кто-то тысячи черешен
И шиповников зажёг.
Удивительные вести,
Удивительные сны…
Соберём потом их вместе.
А покуда —
Спи, усни.
* * *
Валит хлопьями снежок
Красными, зелёными,
Синими и жёлтыми,
Растекается поток,
Раскрывается цветок,
Разбегается вдоль улиц,
Словно стайки детворы,
Забегает во дворы,
Сколько радости, игры
И пленительного звона,
Смеха, крика
И лучей,
Преломившихся в кристаллах, –
Счастья для сердец усталых,
Для натруженных очей.
* * *
Каких-то дней иных
Есть в воздухе сиянье,
Ненайденных миров
Незримые
Штрихи,
Обрывки песен,
Слов,
Похожих на стихи…
И красок полыханье,
И красок полыханье,
Крылатых,
Солнечных, летящих,
Что полны
Полдневного дыханья.
* * *
Кто знает,
Может быть, всё это
Написано на воздухе
Дыханьем,
Тончайшим колебанием
Печали
И радости
Светящимся мерцаньем…
И то, что слуху,
Может, только мнится,
И то, чего не отмечает
Зренье,
Написано
На солнечных страницах
Для будущего
Поколенья.