Запрос «какие сказки написаны в стихах» обычно приводит к спискам названий. Интереснее другой вопрос: откуда у поэта взялся сюжет. Одни сказки он записывал со слов няни, другие находил в чужих книгах, третьи складывал из нескольких народных историй. Полную картину дают три имени: Пушкин, Жуковский и Ершов.
Пушкин: пять сказок и их источники
В ноябре 1824 года из Михайловского Пушкин писал брату Льву: «Что за прелесть эти сказки! каждая есть поэма!» Через несколько лет он стал писать их сам. Откуда взят сюжет каждой, показывает таблица.
| Сказка | Год | Источник сюжета |
|---|---|---|
| «Сказка о попе и о работнике его Балде» | 1830 | Народная сказка, записанная Пушкиным в Михайловском со слов Арины Родионовны |
| «Сказка о царе Салтане» | 1831 | Вольная обработка народной сказки «По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре» |
| «Сказка о рыбаке и рыбке» | 1833 | По распространённой версии, сказка братьев Гримм «О рыбаке и его жене» |
| «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» | 1833 | Сюжет, знакомый многим народам: у Афанасьева он называется «Волшебное зеркальце», у Гримм – «Белоснежка» |
| «Сказка о золотом петушке» | 1834 | Не фольклор: Анна Ахматова нашла источник в новелле Вашингтона Ирвинга об арабском звездочёте |
Размер у этих сказок разный. «Салтан» написан четырёхстопным хореем со смежными рифмами, а «Балда» – акцентным стихом под раёшник. О ней Гоголь написал другу, что она сочинена «даже без размера, только с рифмами». Напечатал «Балду» уже после смерти поэта Жуковский, в 1840 году, и ради цензуры заменил попа на купца Кузьму Остолопа. В «Сказке о рыбаке и рыбке» Пушкин тоже отошёл от источника: в ранней рукописи старуха ещё хочет стать римским папой, как у Гримм, но в окончательный текст этот эпизод не вошёл.
Жуковский: летнее состязание 1831 года
Летом 1831 года Жуковский и Пушкин жили в Царском Селе и словно спорили, чья сказка в духе народной получится удачнее. Гоголь, проводивший с ними вечера, сообщал другу: у Жуковского тоже русские народные сказки, «одне экзаметрами, другие просто четырехстопными стихами», и «Жуковского узнать нельзя».
Речь о «Сказке о царе Берендее», написанной гекзаметром, и «Спящей царевне», написанной четырёхстопным хореем. «Спящая царевна» восходит к немецкой «Царевне-шиповнику» из собрания Гримм и к французской сказке Шарля Перро. У «Берендея», по предположению исследователей, два источника: рассказанный няней Пушкина сюжет «Морской царь и Василиса Премудрая» и сказка Гримм. Позднее, в 1840-х, Жуковский вернулся к жанру: белым пятистопным ямбом написаны «Кот в сапогах», «Тюльпанное дерево» и «Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке».
Ершов: сказка, собранная из многих
Пётр Ершов взялся за «Конька-Горбунка» после того, как прочёл недавно вышедшие сказки Пушкина. Отрывок появился в журнале «Библиотека для чтения» в 1834 году, и тогда же вышло отдельное издание. Стих тот же, что у «Салтана»: четырёхстопный хорей с парной рифмой. Сюжет сложен из нескольких народных: «Сивка-Бурка», «Жар-птица», «Сказка об Иване-дураке», «Василиса-царевна». Пушкин отозвался о сказке так: «Теперь этот род сочинений можно мне и оставить». Цензура вычёркивала из первого издания всё, что читалось как насмешка над царём и церковью, а в 1843 году сказку запретили переиздавать, и следующее издание вышло через тринадцать лет.
Как читать такие сказки рядом с народными
Лучше всего читать вслух и сравнивать: что поэт взял из народного текста, а что придумал сам. Начать можно в разделе, где собраны детские сказки: у стихотворных произведений на карточке стоит пометка «в стихах», а подборки «Русские авторы» и «Русские народные» позволяют положить авторскую сказку рядом с народной.
