Статья из газеты “Санкт-Петербургские ведомости” от 4 октября 2010 года,
автор – Полина ВИНОГРАДОВА
Целый год жители Рязанской области, читающие, пишущие, а также танцующие и поющие, готовились к «Большому чтению». Одноимённая программа была организована Рязанской областной библиотекой им. Горького в рамках юбилейных Есенинских дней. Всячески поощрялось не только чтение, но самые различные попытки переосмыслить творчество белокурого земляка.
Новое издание есенинской поэмы «Анна Онегина», включающее переводы текста на одиннадцать языков, стало главным событием литературного года в Рязани и за её пределами. Презентация книги состоялась сначала на сентябрьской Международной книжной ярмарке в Москве, а потом на родине поэта. Тираж в две тысячи экземпляров уже поступил в библиотеки Рязани и области. Выпускать книгу в продажу пока не планируется.
На торжественном вечере в областной библиотеке отрывки из поэмы читали представители посольств Великобритании, Болгарии, Венгрии, Италии, Германии, Румынии, Сербии, Словении, Словакии, Хорватии и Чехии. На языки этих стран переведена поэма. Очевидцы говорят, что благозвучное для русского уха имя с трудом выговаривают немцы, а наши соседи из Восточной Европы произносят почти без акцента…
Впрочем, суть не в имени. На все лады и с разной интонацией дипломаты вслух зачитывали слова светлой музы юности: «Сергей, вы такой нехороший/Мне жалко/ Обидно мне/Что пьяные ваши дебоши/ Известны по всей стране…» И с грустью в голосе, понятной без перевода: «Есть что-то прекрасное в лете/ А с летом прекрасное в нас…».
В преддверии даты авторы программы «Большое чтение» решили воплотить образ Анны Снегиной не только на бумаге, но в музыке и… в жизни. Похожа ли Снегина на современницу? Этот вопрос задали местным парикмахерам, визажистам и стилистам учредители конкурса «Анна: стиль и образ».
Многие увидели Анну 16-летней девочкой, со светлорусой, слегка растрёпанной косой, увлажнёнными глазами и припухшими губами. Для неё талантливый мальчик слагал робкие стишки, но не поэму. Вторая половина тружеников моды и красоты выбрала образ именно женщины, уже заслужившей поэму: статная, туго затянутая в корсет и в шляпе с вуалью. Ничто не выдаёт деревенской прописки. Но есть и ещё одна Анна, искренняя и простоватая, в лёгком белом платьице, без гордости и стеснения признающая: «Да, увлеклась, с кем не бывает?».
Вторым мероприятием, побуждающим творческую молодёжь перечесть поэму, стал конкурс литературно-музыкальных произведений для самодеятельных коллективов и учеников музыкальных школ. Они разыгрывали сценки, посвящали Анне авторские песни, пели и танцевали о собственной первой любви, оправдываясь, что чувства очень похожи.
Все конкурсы, предусмотренные «Большим чтением», можно долго перечислять. Конечно, своим мастерством делятся не только молодые люди, но и учителя (конкурс методик, тематических уроков и внеклассных мероприятий), и специалисты библиотечного дела («выявление инноваций в популяризации творчества Есенина библиотечными средствами»). Фотохудожники пытаются осмыслить фразу «Я думаю, как прекрасна земля и на ней человек», запечатлеть — и такую землю, и такого человека.
К череде развлекательных событий можно отнести и трогательную акцию «Читающий троллейбус». Накануне юбилея пассажиры маршрута № 10 наслаждались песнями на слова Сергея Есенина и стихами, которые для них пели и декламировали молодые музыканты и студенты. Счастливчики, прокатившиеся от кольца до кольца, уверяли, что ни одного свободного места заметить не удалось.
Сотрудники Рязанской областной библиотеки особо отмечают научную составляющую программы. Впервые за долгое время здесь прошёл литературный семинар для профессионалов и любителей «Духовный мир современного человека», на котором любой желающий мог поделиться своим творчеством и обсудить сочинения коллег. Научный симпозиум «Сергей Есенин: диалог с XXI веком» собрал литературоведов и филологов со всей России.
Такой диалог состоялся. Вывод участников и организаторов цитирую дословно: «Впереди у комитета по культуре и туризму Рязанской области, библиотеки им. Горького и всего регионально-библиотечного сообщества новые перспективы, дела и планы, ибо неисчерпаемо духовное богатство нашего края, творческое наследие прославленных земляков».