» Сильва Капутикян. Стихотворения | Поэзо Сфера – Стихи, русская поэзия, советская поэзия, биографии поэтов.
  • Метки

  • автор: admin дата: 29th October, 2008 раздел: Советская поэзия, Стихотворения

    Сильва Капутикян (1919 – 2006)
    Стихотворения

    Цитируется по: Сильва Капутикян. Стихотворения. Перевод с армянского. Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1959.

    Раскаяние

    Ты любил, но всё мне было чуждо:
    В тягость были нежные признанья,
    Преданность была смешной, ненужной,
    Встречи лишены очарованья.

    Мне сказали, что в разгаре боя
    Ты погиб… немилый мой, но милый,
    Как же попрощаться мне с тобой –
    На чужой земле твоя могила.

    Как раскаянье меня отныне
    Обличает горько и сурово,
    Словно оскорбила я святыню,
    Не сдержала клятвенного слова.

    Жизнь ты отдал страждущей отчизне…
    Как мне жить с безжалостной ошибкой,
    Как мне жить, когда тебя при жизни
    Не дарила доброю улыбкой!

    Отыскать бы мне твою могилу,
    Высказать бы в муке нестерпимой
    Всю любовь, которой обделила,
    Обделила я тебя, любимый!…

    1945

    * * *
    Не заставь меня плакать, – я плакала много, любимый.
    И не думай напрасно, что я холодна и надменна.
    Мне изранили сердце, и в шрамах оно постепенно
    Отвердело, но больно ему от ожога, любимый.
    Безоглядно я шла, доверялась открыто и прямо,
    Но как часто встречала я с горечью неодолимой
    Камень вместо сердец, я же верила в сердце упрямо.
    Нелегко мне досталась прямая дорога, любимый.
    Мне бы тихо уснуть, по-ребячьи склонясь головою
    На колени твои – отдохнуть от тоски нестерпимой.
    Тайный свет сбереги, озаряющий сердце живое –
    Вечереет мой день, уже ночь на пороге, любимый.

    1958

    * * *
    Ушёл…
    Но знаю всей душою –
    Нам друг от друга не уйти.
    Я знаю, я всегда с тобою,
    Нам в этой жизни – по пути!
    Я – дом твой, я – твоя дорога,
    Мы дышим воздухом одним.
    В тебе меня настолько много,
    Что нету места там другим.
    И сколько 6 женских глаз ни встретил –
    Мои глаза увидишь в них.
    Я для тебя одна на свете,
    И тут не может быть других.
    И чьи б ни слышал голоса ты –
    Услышишь в них меня одну.
    …Коснусь тебя ветвями сада,
    Глазами полночи взгляну.
    Когда домой вернёшься поздно,
    Ты снова вспомнишь обо мне.
    Я стану дымом папиросным,
    Я стану звёздами в окне,
    Через любые километры
    До сердца сердцем дотянусь.
    В окно влечу я нежным ветром,
    Закроешь – бурею ворвусь.
    Есть у любви своя отвага!
    Влетев в твой дом, в твой мир, в твой быт,
    Смешаю все твои бумаги,
    Всю жизнь смешаю, может быть…

    Не смеешь ты меня забыть!

    1948

    Девочка в лесу

    Она ещё совсем мала,
    Лет пять на свете прожила,
    A здесь в лесу полно чудес,
    Как сказка, манит тёмный лес.
    Откуда Оле знать о том,
    Что бой гремел в лесу густом,
    Что эти ямы в два ряда
    Звались траншеями тогда.

    И Оля дальше в лес бежит,
    От мамы спрятаться спешит.
    Вот яма на её пути,
    Здесь маме дочку не найти.
    Откуда Оле знать o том,
    Что стойкий взвод в лесу густом
    В окопах двадцать дней лежал
    И оборону здесь держал.

    И Оля вновь бежит вперёд,
    Как сказка, лес её влечёт.
    В другую яму забралась,
    Срывает ягоды, смеясь.
    Откуда Оле знать o том,
    Что каждый шаг в лесу густом,
    Весёлый путь среди цветов
    Оплачен кровно смельчаков.

    Откуда Оле знать o том!..

    1952

    Песня песен

    Судьба мне всё дала, что я хотела,
    И лишь любви счастливой не дала,
    Чтоб я не остывала, чтоб горела,
    Чтоб вечно беспокойною была, –
    Чтобы меня закаты и рассветы
    Тревогами несбывшимися жгли,
    Чтоб голоса надежд моих неспетых
    Звенели колокольчиком вдали, –
    Чтоб понимала я, что кличет ветер, –
    Что говорят деревья и гроза,
    Чтоб мучалась и плакала, как Ветер,
    И грустных песен знала голоса, –
    Чтоб всё у мира брать и не бояться
    Сокровища души ему нести;
    Чтоб щедрость и была моим богатством,
    Чтоб всё отдать – и значит обрести.
    Чтоб не была глухой к чужой беде я
    И узнавать могла, пока жива,
    Непролитые слёзы и смятенье,
    И слышать затаённые слова.
    Чтоб всех моих разбросанных по свету,
    Неведомых, мятущихся сестёр
    Огни сердец, которым счета нету,
    В моих стихах слились в один костёр…
    И чтобы в книгу книг моей земли,
    Столетиями долгими увенчаны,
    Волнения и вздохи женщины
    Ещё одной страницею легли!..

    * * *

    Не вернулся сын твой с поля боя,
    Наземь пал, чтоб больше не вставать…
    Где, скажи, мне слово взять такое,
    Чтоб тебя утешить в горе, мать?

    Вот в саду сынок мой чернобровый
    По дорожкам носится смеясь,
    Всё, что есть на свете дорогого,
    Отдала бы я ему сейчас!

    Занозит ли палец он – от боли
    Впору закусить губу самой;
    Отойдёт, – тревожусь поневоле:
    Где он, непоседа милый мой?

    Чем же я в беде тебя согрею?
    Где слова такие мне сыскать?
    Может, я нашла бы их скорее,
    Если б не носила имя – мать.

    1944

    Метки: ,

    Оставить комментарий

    Spam Blocking by WP-SpamShield